跳到正文
发现典籍作者书架我
衿
子 · 衿
ZIJIN

逐字读懂中文经典。每个字的意思、平仄、典故,加一个能陪你读的 AI。

微信微博XRSS
典籍
Anthology
  • 唐诗三百首
  • 宋词三百首
  • 诗经
  • 乐府
工具
Tools
  • 学路
  • 生字本
关于
About
  • 产品故事
  • 服务条款
  • 隐私政策
  • 联系我们
  • 订阅方案
支持
Support
  • 帮助中心
  • 常见问题
  • 意见反馈
  • 更新日志
© 2026 子衿
v0.1.0Made with ink, by lamplight
← 子衿
登录

鹊桥仙

清纳兰性德词

,,。,、。
,,。,、。
延伸阅读
清
纳兰性德
相关作品

赏析与白话译文

赏析

来源:古诗文网

上片,“梦来双倚,醒时独拥,窗外一眉新月。”起首三句写从梦中醒来,唯见一弯新月,空寂素寞,而梦中双倚的情景不见了。此处,“梦”与“醒”相对,“双倚”与“独拥”相对,梦中与情人并倚阑干,醒来却独自拥衾而卧,虽不言愁,但愁思已跃然纸上。“窗外”句写醒后的情景,见新月如眉而引起回忆。描摹新月,最为熨帖者,莫过于用“钩”字形容,词人却偏偏不用“一钩”,而是别用“一眉”,这是因为此刻他眼中的新月,已不是新月,而是恋人的弯弯月眉。“寻思常自悔分明,无奈却、照人清切。”这三句转而痛悔当时、怨恨此际,心绪颇为矛盾。“无那却、照人清切”,此句与前句“一眉新月”暗合,因为词人眼中的新月就是伊人的秀眉。

下片,“一宵灯下,连朝镜里,瘦尽十年花骨”三句是遥想情人的景况。“一宵”并非言只有一宵,而是言每一宵,与“连朝”同义,是说情人年年灯‘下愁思,通过“一宵”之短和“连朝”之长,造成时间上的强烈反差,以此来状写相思的绵绵不尽。作者推己及人,由自身的痛苦想到情人的憔悴瘦损,“瘦尽十年花骨”,化用李贺和史达祖的诗意,在对情人美丽容颜的遐想中有着椎心的疼痛和无比的怜惜。最后二句归结到自身。然而“怕难认、飘零人物”一句又道出了如今自己大不如意的怅惘和忧伤,其中既有哀婉的怀思,也有身世之感的隐怨。词人虽出身于权贵之门,他自己也有着令世人艳羡的地位和声望,但他对浮华的尘世生活始终有着清醒的认识,加之他天性真淳,深于用情,因而能够将身世之感寄寓于恋情和悼亡词中,极大地提升了这类词的品质。

这首追忆旧情之作写得很有特色,蕴含着复杂的情感。上片开头直抒胸臆,以“双倚”和“独拥”构成强烈的对比,突出了梦中的甜蜜和醒后的凄凉。而一弯新月承上启下,既烘托了情境,同时借月抒怀,不说自己思念,却说明月照人清切,惹人愁思,这样就使情和景非常自然地融合在一起。全词风格恍惚隐晦,思绪跌宕跳跃,颇有李商隐无题诗的幽眇朦胧。篇幅虽短,但是一波三折,跌宕起伏,是小令中难得的佳作。

白话译文

来源:古诗文网

梦中与爱人相依相拥,醒来却发现是孤枕独眠。望着窗外的那轮新月,不禁懊悔万分:当初月下共处,总是不甚珍惜,以为来日方长。

转眼分离已经十年,灯下镜中,映出的是憔悴的身影。以往上元时节,灯、月依旧,不见伊人。今日纵使相见,也应难识我这飘零之人了。

相关作品

  • 满江红·代北燕南纳兰性德 · 清 · 词
  • 望海潮·宝珠洞纳兰性德 · 清 · 词
  • 秋千索·渌水亭春望纳兰性德 · 清 · 词
  • 忆江南·宿双林禅院有感纳兰性德 · 清 · 词
  • 清平乐·发汉儿村题壁纳兰性德 · 清 · 词
  • 减字木兰花·新月纳兰性德 · 清 · 词
  • 念奴娇纳兰性德 · 清 · 词
  • 菩萨蛮·雾窗寒对遥天暮纳兰性德 · 清 · 词