跳到正文
发现典籍作者书架我
衿
子 · 衿
ZIJIN

逐字读懂中文经典。每个字的意思、平仄、典故,加一个能陪你读的 AI。

微信微博XRSS
典籍
Anthology
  • 唐诗三百首
  • 宋词三百首
  • 诗经
  • 乐府
工具
Tools
  • 学路
  • 生字本
关于
About
  • 产品故事
  • 服务条款
  • 隐私政策
  • 联系我们
  • 订阅方案
支持
Support
  • 帮助中心
  • 常见问题
  • 意见反馈
  • 更新日志
© 2026 子衿
v0.1.0Made with ink, by lamplight
← 子衿
登录

秋千索·渌水亭春望

清纳兰性德词

,。,。
,。,。
延伸阅读
清
纳兰性德
相关作品

赏析与白话译文

赏析

来源:古诗文网

上片四句一景,皆为春到人间,渌水亭望中所见之景。开篇“垆边换酒双鬟亚,春已到卖花帘下”,这里指的就是一名少女在酒垆买酒的情景。少女买完酒,自然要回到归处,脚下的灰尘随着裙摆,在阳光下荡漾,刺眼的阳光中,那微微的颗粒,欢娱地跳跃着。“一道香尘碎绿苹”,水波阵阵,原本漂浮在水面上的绿色浮萍被打了孔,好一幅春日图。容若在此用到一个词为“香尘”,芳香之尘,尘埃怎能芳香,这不外乎是容若的一种比拟。香尘也是指湖水中的水禽,在水面上游走,划破水纹,荡漾出的水波。随即写道“看白袷亲调马”,白衣飘飘的少年在亲自驯马,他飞身一跃,将不听话的马匹训练得服服帖帖。马匹终于听从他的指挥,疾驰而过,荡漾起的灰尘,搅碎了一池的绿萍。上片便在一片混乱的春日中结束。

下片笔锋一转则心绪阑珊,悠闲自在中透露出几许淡淡的春愁。“烟丝宛宛愁萦挂”,真是多情公子空余恨,这般的伤神又是为了哪般。想这么多于己无关的事情,倒不如专心致志地去欣赏眼前的美丽春日。“剩几笔晚晴图画”,将这一幅美好的春日图画在纸上,永远留下旧忆,岂不是更好。欣赏完春光,作完画,不如小睡片刻,在春日暖意盎然的时刻,做一场美梦,再也没有比这更惬意的事情了。“半枕芙蕖压浪眠,教费尽莺儿话。”容若半倒在枕头上,闭目养神,心情渐渐放松,仿佛神游太空,看到更加虚幻美好的景物。即便是黄鹂鸟再清脆的叫声,也无法将他从梦中唤醒。春日就这样在睡梦中逐渐走远,渐行渐远。结尾处不免意绪阑珊,多情的纳兰即便在这样喜人的春色之中也容易生起哀怨之情,清丽的笔触中夹杂着几许淡淡的哀愁,使得这首词别具一番风味。

小词中固然也有淡淡的哀思、薄薄的凄凉,但行文清朗,意境悠长,纵然是忧愁,也在这历历春日中显得轻松可爱了。

白话译文

来源:古诗文网

双鬟低垂的少女在酒垆边买酒,卖花人的帘子下鲜花盛开,一片春意盎然。那个白衣女子正亲自驯马,马儿飞驰而过,踏起的尘土仿佛被扬起的浮萍。

香烟袅袅,萦绕着柳枝,好像人萦绕着愁绪,不如将这旖旎的晚晴图画下,半枕着荷花枕在浪花上睡去,即使黄莺再叫也不要去理它。

相关作品

  • 满江红·代北燕南纳兰性德 · 清 · 词
  • 望海潮·宝珠洞纳兰性德 · 清 · 词
  • 忆江南·宿双林禅院有感纳兰性德 · 清 · 词
  • 清平乐·发汉儿村题壁纳兰性德 · 清 · 词
  • 减字木兰花·新月纳兰性德 · 清 · 词
  • 念奴娇纳兰性德 · 清 · 词
  • 菩萨蛮·雾窗寒对遥天暮纳兰性德 · 清 · 词
  • 蝶恋花·萧瑟兰成看老去纳兰性德 · 清 · 词