跳到正文
发现典籍作者书架我
衿
子 · 衿
ZIJIN

逐字读懂中文经典。每个字的意思、平仄、典故,加一个能陪你读的 AI。

微信微博XRSS
典籍
Anthology
  • 唐诗三百首
  • 宋词三百首
  • 诗经
  • 乐府
工具
Tools
  • 学路
  • 生字本
关于
About
  • 产品故事
  • 服务条款
  • 隐私政策
  • 联系我们
  • 订阅方案
支持
Support
  • 帮助中心
  • 常见问题
  • 意见反馈
  • 更新日志
© 2026 子衿
v0.1.0Made with ink, by lamplight
← 子衿
登录

雨中花·送徐艺初归昆山

清纳兰性德词

,。,,。
,。,,。
延伸阅读
清
纳兰性德
相关作品

赏析与白话译文

赏析

来源:古诗文网

纳兰的《雨中花》写得短小清雅,起首一句“天外孤帆云外树”就足以使人倾倒。一点孤帆游于天外,便已经是说不尽的苍茫孤寂了,树影婆娑,影于云外,更显得这云天寂静高远。宋代贺铸《望西飞》有“计留春,春随人去远”之句,为纳兰化用之:离别的时刻,看天外孤帆远影,云外天低树稀,顿觉春天也将伴随着你的离开而远去。从此征途漫漫,无限凄凉。计算行程,收拾心情。虽无意触犯朝纲,但看尽人间冷暖后,也不由得感叹:多少人有苦难诉啊!

上片写景,下片写情,情景交融,浑然天成。这首天籁般的小词是赠与徐艺初的。徐艺初是纳兰性德的老师徐乾学的儿子。提起徐乾学大家可能感到陌生,但是他的舅父可是无人不知无人不晓:明末清初著名学者顾炎武。据说徐乾学曾得到顾炎武的悉心指点,加之天资聪颖,八岁就能写出漂亮的文章。康熙九年(1670年),徐乾学金榜题名,得中榜眼,从此晋身仕途。没想到康熙十二年(1673年),爆发了“副傍未取汉军卷”案,两个主犯,一个是徐乾学,另一个就是当年和他同榜的状元蔡启傅。那次考试徐乾学任顺天乡试考官,取纳兰性德为举人,因此徐乾学是他的“座师”。徐乾学因为“坐取副榜不及汉军镌级”而被事中杨雍建弹劾,遭到降级调用的处罚,回了老家江苏昆山。当时徐艺初还没有成家,一直陪伴在父亲身边。

纳兰性德对老师之不幸深表同情,故本篇大约作于送老师之时。他所赠虽为艺初,但艺初实为徐乾学之子,可见借题发挥之旨,词中既表达了对座师的同情和安慰,也流露出对自己前程的牢骚和不平。

纳兰性德去世那年,恰逢徐艺初中进士,不知纳兰可曾喝到了朋友那杯及第酒?纳兰的词非但柔美,更有真性情。这首昔年旧词,寓情于景,寄下的多少关切,多少同情。这样的词,每每读起,总是让人感慨不已。

相关作品

  • 满江红·代北燕南纳兰性德 · 清 · 词
  • 望海潮·宝珠洞纳兰性德 · 清 · 词
  • 秋千索·渌水亭春望纳兰性德 · 清 · 词
  • 忆江南·宿双林禅院有感纳兰性德 · 清 · 词
  • 清平乐·发汉儿村题壁纳兰性德 · 清 · 词
  • 减字木兰花·新月纳兰性德 · 清 · 词
  • 念奴娇纳兰性德 · 清 · 词
  • 菩萨蛮·雾窗寒对遥天暮纳兰性德 · 清 · 词