跳到正文
发现典籍作者书架我
衿
子 · 衿
ZIJIN

逐字读懂中文经典。每个字的意思、平仄、典故,加一个能陪你读的 AI。

微信微博XRSS
典籍
Anthology
  • 唐诗三百首
  • 宋词三百首
  • 诗经
  • 乐府
工具
Tools
  • 学路
  • 生字本
关于
About
  • 产品故事
  • 服务条款
  • 隐私政策
  • 联系我们
  • 订阅方案
支持
Support
  • 帮助中心
  • 常见问题
  • 意见反馈
  • 更新日志
© 2026 子衿
v0.1.0Made with ink, by lamplight
← 子衿
登录

秋千索

清纳兰性德词

,、。,、。
,、。,、。
延伸阅读
清
纳兰性德
相关作品

赏析与白话译文

赏析

来源:古诗文网

世间最痛苦的事情不是生离,而是死别。离别尚且还有希望,能够期待见面之日,但死别却是无法挽回之事了。人与人之间的情愫都是如此,爱上一个人,就希望生生世世和他在一起,一旦爱的人死去,那种感觉,真是生不如死。

纳兰最是懂得爱的人,他与卢氏,情比金坚,而今卢氏逝去,留他一个人独自面对这滚滚红尘,是多么滑稽而又凄惨的境况。纳兰的爱并没有随同卢氏的死去而渐渐减弱,反而愈发深刻。他不像古代其他的男子,三妻四妾,当女人为玩物。纳兰一旦爱上,那便是海枯石烂,至死不渝。可惜,上天不作美,纳兰而今只能靠着记忆去找寻当日的幸福,正如他词中所写的那样:“红袖谁招曲槛边,扬一缕秋千索。”

当日那个红衣飘飘的女子仿佛还在眼前,可现实却是,空荡荡的秋千,只能随风摇摆。这真是:“惜花人共残春薄,春欲尽纤腰如削。”爱惜花朵的人总是伤感春日的短暂,但岂不知,时光已逝。万物凋零,这就是世间的规律,谁也无法逃避。

卢氏是幸运的,她获得了纳兰的全部真心,但她也是不幸的,她没能够安守在纳兰身旁,看到他们今后的岁月。柳永的一首词与纳兰的这首悼亡词有着异曲同工之妙,《雨霖铃》中有句话是:“此去经年,应是良辰好景虚设,便纵有千种风情,更与谁人说。”

几句话便道尽了离别之痛,生离尚且如此,更何况死别!。纳兰所经历的痛楚更是他的百倍。所以,在纳兰的词中,悼亡已经不只是一种追念了,更是一种安抚自己勇敢活下去的勇气。

白话译文

来源:古诗文网

春风渐弱,蛛丝飘荡在空中,断断续续。一个人寂寞无言,枯守在半垂帘幕的房问。是哪位女子在曲栏边荡着秋千,向我召唤?

春日将尽,惜花之人也消瘦下去,仿佛和春天同命运似的。天际一弯新月,照亮寂寞中的哀愁,又照亮梨花,簌簌飘落。

相关作品

  • 满江红·代北燕南纳兰性德 · 清 · 词
  • 望海潮·宝珠洞纳兰性德 · 清 · 词
  • 秋千索·渌水亭春望纳兰性德 · 清 · 词
  • 忆江南·宿双林禅院有感纳兰性德 · 清 · 词
  • 清平乐·发汉儿村题壁纳兰性德 · 清 · 词
  • 减字木兰花·新月纳兰性德 · 清 · 词
  • 念奴娇纳兰性德 · 清 · 词
  • 菩萨蛮·雾窗寒对遥天暮纳兰性德 · 清 · 词