跳到正文
发现典籍作者书架我
衿
子 · 衿
ZIJIN

逐字读懂中文经典。每个字的意思、平仄、典故,加一个能陪你读的 AI。

微信微博XRSS
典籍
Anthology
  • 唐诗三百首
  • 宋词三百首
  • 诗经
  • 乐府
工具
Tools
  • 学路
  • 生字本
关于
About
  • 产品故事
  • 服务条款
  • 隐私政策
  • 联系我们
  • 订阅方案
支持
Support
  • 帮助中心
  • 常见问题
  • 意见反馈
  • 更新日志
© 2026 子衿
v0.1.0Made with ink, by lamplight
← 子衿
登录

潇湘雨·送西溟归慈溪

清纳兰性德词

,、。,,。,、。,,。
。,、。,,。,、。,,。
延伸阅读
清
纳兰性德
相关作品

赏析与白话译文

赏析

来源:古诗文网

上阕由景起笔,描写秋雨后的萧瑟场景,表现依依惜别之情,为上阕奠定了悲凉的基调。秋雨过后,又平添了几分秋色。眼望如此的萧条景象,心生落寞,而此时又传来了声声别离之曲,更增添了离愁别恨。当此愁苦之际,又听到远处传来送别的笛曲,更添忧愁。然后,词人又说眼前的高墙挡不住好友离京的脚步,昔日二人相处时的悠然自得之乐,自此成了使人追念的旧事。白露丹枫也好似对好友依依不舍,好友渐行渐远,从此与自己南北相隔天涯之远,昔日共处时的欢乐情景只能成为彼此的美好回忆。

下阕描写了对友人怀才不遇的同情,笔锋一转,抖擞精神,并加以慰藉。词中说到,忽然想起当年黔娄的故事,即使是名士风流,又如何承受得了。只希望从此两袖清风,在西风伴随之下,浪迹天涯。虽然友人二十年来在江南负有盛名,但至今仍以疏狂而落落寡欢,难逢知己。别后想必会更加且醉且歌,洒脱不羁,独钓于江湖之上。那样的人生,虽然没有耀眼的梦想,却有着生命静静消隐的余韵。纵使不平、抑郁,依然绵长抒婉,也是一场优美伤凄的人生之旅。在一蓑一笠中,一定会拥有属于自己的天地。

整首词写得情真意切,才调纵横。其怨别与不平,劝慰与牢骚纵横交织,从中可见纳兰的真性情和对西溟的诚挚之意。

白话译文

来源:古诗文网

京城下了一夜凉雨,便添了几分秋色。面对着箫条的秋色,正感无奈之际,又听到笛子吹出的别离之曲。近在咫尺的高城不能将你留住,你我共处的时光,从此后便成了令人思念的往事。在一片白露丹枫里,你渐行渐远,从此你我天各一方,相去万里。

心中有无限凄凉弧寂,忽然想起当年黔娄的故事,即使是名士风流,也难以适应尘世的势利。你戴着一顶黑帽,骑着一头跛脚的驴子,在西风残照里远去,从此浪迹天涯 你在江南已经负有盛名二十年,却仍以疏狂而落落寡欢,可叹知己难以寻觅.分别后想必你会更加喜好饮酒作诗,洒脱不羁,独钓于鉴湖之上。

相关作品

  • 满江红·代北燕南纳兰性德 · 清 · 词
  • 望海潮·宝珠洞纳兰性德 · 清 · 词
  • 秋千索·渌水亭春望纳兰性德 · 清 · 词
  • 忆江南·宿双林禅院有感纳兰性德 · 清 · 词
  • 清平乐·发汉儿村题壁纳兰性德 · 清 · 词
  • 减字木兰花·新月纳兰性德 · 清 · 词
  • 念奴娇纳兰性德 · 清 · 词
  • 菩萨蛮·雾窗寒对遥天暮纳兰性德 · 清 · 词