跳到正文
发现典籍作者书架我
衿
子 · 衿
ZIJIN

逐字读懂中文经典。每个字的意思、平仄、典故,加一个能陪你读的 AI。

微信微博XRSS
典籍
Anthology
  • 唐诗三百首
  • 宋词三百首
  • 诗经
  • 乐府
工具
Tools
  • 学路
  • 生字本
关于
About
  • 产品故事
  • 服务条款
  • 隐私政策
  • 联系我们
  • 订阅方案
支持
Support
  • 帮助中心
  • 常见问题
  • 意见反馈
  • 更新日志
© 2026 子衿
v0.1.0Made with ink, by lamplight
← 子衿
登录

浪淘沙

清纳兰性德词

,。,,。
,。,,。
延伸阅读
清
纳兰性德
相关作品

赏析与白话译文

赏析

来源:古诗文网

上片词由景起,“清镜上朝云,宿篆犹薰”,清晨,朝云映到明镜里,夜来焚烧的篆香还未燃尽。说“清镜”,谓“朝云”,都说明主人公应该是一闺中女子。所以,接下一句,“一春双袂尽啼痕。此句似是由韦庄《小重山》“罗衣湿,红袂有啼痕”和顾复《虞美人》“画罗红袂有啼痕”化出,添一“尽”字,以突出泪水之多,愁怨之炽。心伤之甚。本来啼痕满袖,已经是泪干肠断,够伤心的了,可又慕以夜来孤眠,无入于枕侧相伴的孤苦清寥,该如何消受。而孤眠无梦也罢,偏偏又梦见了归人,此之干愁万怨的郁郁之怀,干回百转,翻转折进,又叫人怎么忍受。

所以,下片起首就说:“花底病中身”染病了。病中的她,懒散倦怠地站在花底。终于病了,为愁,为离,为伤,为梦而再也不想与女伴相约了。只有“待寻闲事度佳辰”。纵有良辰美景,无人相伴。愁绪难解,一“闲”字点出她的寂寞难耐。末二句“绣榻重开添几线,寂掩重门”,“绣榻”句,用的是添线之典。据《岁时记》,魏晋时,宫人用红线量太阳的影子,冬至后,太阳的影子就会添长一线。此处言“添几线”,意谓已经过了好几年了。“寂掩重门”,戴叔伦《春怨》诗中有“金鸭香消欲断魂,梨花春雨掩重门”,用黄昏时雨打梨花的景象,衬托了一位深怀相思之情的女子的孤寂的心态,容若此句似是由此化出。这两句是说,不是不想二人相携,畅叙幽情,而是一别就是几年,实在无法相聚啊。如今瞻有寂寞地关上一层又一层的门,空怀相思了。词于平实率直中见真婉深致,且不乏情韵流漾。

全词借女子伤春伤离写作者之离恨。

白话译文

来源:古诗文网

清晨醒来,朝云映在明亮的镜子中,昨天夜里焚烧的篆字香依旧散发着香气。整整一个春天,因为相思的愁苦,双袖上始终沾满斑斑泪痕,更难过的是,昨夜见情郎归来,醒来却发现空是一场梦。

春日愁思成病,懒于和闺中女伴相约游玩,想要找些事情打发时间,于是便在绣品上添了几针,又把旧日的乐谱翻成新曲。

相关作品

  • 满江红·代北燕南纳兰性德 · 清 · 词
  • 望海潮·宝珠洞纳兰性德 · 清 · 词
  • 秋千索·渌水亭春望纳兰性德 · 清 · 词
  • 忆江南·宿双林禅院有感纳兰性德 · 清 · 词
  • 清平乐·发汉儿村题壁纳兰性德 · 清 · 词
  • 减字木兰花·新月纳兰性德 · 清 · 词
  • 念奴娇纳兰性德 · 清 · 词
  • 菩萨蛮·雾窗寒对遥天暮纳兰性德 · 清 · 词