跳到正文
发现典籍作者书架我
衿
子 · 衿
ZIJIN

逐字读懂中文经典。每个字的意思、平仄、典故,加一个能陪你读的 AI。

微信微博XRSS
典籍
Anthology
  • 唐诗三百首
  • 宋词三百首
  • 诗经
  • 乐府
工具
Tools
  • 学路
  • 生字本
关于
About
  • 产品故事
  • 服务条款
  • 隐私政策
  • 联系我们
  • 订阅方案
支持
Support
  • 帮助中心
  • 常见问题
  • 意见反馈
  • 更新日志
© 2026 子衿
v0.1.0Made with ink, by lamplight
← 子衿
登录

凤凰台上忆吹箫·荔粉初装

清纳兰性德词

,,。,。,、。、,。
。,,。,。,、。,,。
延伸阅读
清
纳兰性德
相关作品

赏析与白话译文

赏析

来源:古诗文网

词的上片由新年的气象着笔,通过写除夕时家家户户制作粉荔子、换春联的热闹场景,反衬词人在读罢好友来信后的思念之苦,得到友人千里之外的书信,喜不自禁,从来信中,词人分明看到了友人浓郁的相忆之情,虽是一笺薄纸,却承载了厚厚的情意,可以想到友人临发信前匆匆说不尽的情怀。于是赋词相赠,但又怕时间仓促无法将自己的心意说尽,于是临发又开封。

词至下片,词人借用辛弃疾三山梅花词和白居易元稹相交的典故表现自己与好友的感情之深。词人以一种快乐到天真的态度记下了对朋友的想念。“梅花佳句,待粉郎香令”。冬日红梅大放,梅,乃岁寒三友,其花美艳,其质高洁,读书人总爱取梅一瓶,共坐联对作诗。全词结尾处,词人由想象着来日相逢之时,听着雨打梧桐,夜雨涨满秋池,再与好友一起剪烛夜谈,这种感情,朴实,感人,充满依恋。

词之上片是从实处落笔,先点除夕之景和怀人之意。下接以“喜螺江双鲤,忽展新词”,明“得梁汾闽中信”事。下再转写对信文之感受,既再伸怀人之意,又暗透梁汾的一往情深。下片则用虚笔表达,屈曲有致。过片“心知”二字领起,由此一写渴望酬答共处的优悠生活;一写回忆当初吟诗题句的美好情景;一写料想梁汾此时之孤寂;一写盼望再与梁汾重逢相会。辗转道来,深情脉脉。其中又借典取譬,就更加深婉之至。这首词情思细腻,自然真挚,其感情之深之切,跃然纸上。

白话译文

来源:古诗文网

粉荔枝刚刚装好,桃符正要换过。此时一派迎新年的景象。而我只思念着你,点上灯烛,给你回信。很高兴收到你从福建寄来的书信,也很高兴读到你信中的新词。积聚多年的离愁别绪,真不是一封书信可以说尽的。分明可以想见,你在寄这封信的时候,肯定总觉得有更多的话要说,于是信封才封好又拆开,反复多次才寄出。

我明白你题写梅花的佳句里蕴含了怎样的深情,我也记得当年的今夕,我们在画屏下一同题诗的情景。想你此刻孤身远在家乡,应该也被思念搅得无法入眠吧?我们心意相同,正如白居易和元稹的梦一般。等你归来,我们一同听夜雨滴梧桐的声音,互诉别情。

相关作品

  • 满江红·代北燕南纳兰性德 · 清 · 词
  • 望海潮·宝珠洞纳兰性德 · 清 · 词
  • 秋千索·渌水亭春望纳兰性德 · 清 · 词
  • 忆江南·宿双林禅院有感纳兰性德 · 清 · 词
  • 清平乐·发汉儿村题壁纳兰性德 · 清 · 词
  • 减字木兰花·新月纳兰性德 · 清 · 词
  • 念奴娇纳兰性德 · 清 · 词
  • 菩萨蛮·雾窗寒对遥天暮纳兰性德 · 清 · 词