跳到正文
发现典籍作者书架我
衿
子 · 衿
ZIJIN

逐字读懂中文经典。每个字的意思、平仄、典故,加一个能陪你读的 AI。

微信微博XRSS
典籍
Anthology
  • 唐诗三百首
  • 宋词三百首
  • 诗经
  • 乐府
工具
Tools
  • 学路
  • 生字本
关于
About
  • 产品故事
  • 服务条款
  • 隐私政策
  • 联系我们
  • 订阅方案
支持
Support
  • 帮助中心
  • 常见问题
  • 意见反馈
  • 更新日志
© 2026 子衿
v0.1.0Made with ink, by lamplight
← 子衿
登录

贺新郎

宋叶梦得词

,,。,。、,,、。,。
。、,。,?、,?、。,《》。
延伸阅读
宋
叶梦得
相关作品

赏析与白话译文

赏析

来源:古诗文网

「起流莺语,掩苍苔房栊向晚,乱红无数」,作者午睡刚醒,恍惚中听闻外面莺声婉转,如闻悄声细语。这一句体现出环境的幽静。「掩苍苔、房栊向晚,乱红无数」,「向晚」二字,说明天色将暮。青苔、落花笼罩在暮色之中,景致显得有些凄凉。

「吹尽残花无人见,惟有垂杨自舞」,「残花」与前句「乱红」相对,进一步展开景物描写。长调写景不似小令,并非勾勒点染,抓取景物特点即可,而是需要细致地铺展开来,工笔描绘。此句将「残花」与「垂杨」并提,表现春末特有的景色,「无人见」、「自舞」,言落红凋落无声,杨柳独自起舞,寂寞寥落之情倾斜而出。

「渐暖霭,初回轻暑,宝扇重寻明月影,暗尘侵,上有乘鸾女。」「渐暖霭」点明初夏的暑气已经悄然而至,于是寻出尘封已久的圆如明月的宝扇,上面乘鸾的素女隐约可见。引起了作者对昔日生活的怀念。

「惊旧恨,遽如许。」睹画惊情,昔日的恨怨,猛然袭上心头,令我怅恨不已。末了这二句紧承上句「上有乘鸾女",写词人触画生情,引出了对昔日情景的联想。这里极其隐晦地表现出作者对宋朝衰落的遗恨。

「江南梦断横江渚,浪粘天、葡萄涨绿,半空烟雨」是说昔年乐事已成而今「旧恨」,伊人远去,犹如乘鸾仙女,无由再见,只有在梦中来到她所在的江南:江上碧浪连天,远望如同正在酸醅上涨的葡萄绿酒。李白就曾有诗赞道: 「遥看江水鸭头绿,恰似葡萄初酦醅。」这连天江浪,再加上弥漫空中的烟雨,真好似一幅水墨画呢。这里先写景,然后引出下面景中之人。

「无限楼前沧波意」,「沧波」照应前句江景,描绘出一幅想象中的画面:情人在江边高楼倚栏怅望,却只见细浪粘天,烟波浩渺。作者想象情人遥对沧波的情怀,不禁道出「谁采蒴花寄与?」。采蒴花有寄托相思的用意,二人相隔万里,虽想采蒴花寄给对方以托相思,但作者却言「谁采」,透露出「梦断」之恨。

「但怅望、兰舟容与,万里云帆何时到?送孤鸿、目断千山阻。」最终,只能隔着遥远的距离相互「怅望」,但无论如何相望,视线也会被「千山」所阻。问「万里云帆何时到?」,即含有「不能到」的意思,因此只能与「孤鸿」相伴,在这种凄清的景况中独自品尝离愁别恨。

「谁为我,唱《金缕》」,又着一「谁」字,进一步表现作者失去情人之后的孤苦。「金缕」指唐代《金缕衣》曲,曲词中有劝人珍惜年华的句子。作者借此叹息往日美好不再,而自己如今无人相伴,年华也只是虚度,将思念蕴藏于短短六字中,显得曲致深长。

白话译文

来源:古诗文网

睡醒起来听到黄莺婉转鸣叫。落花掩盖了青苔,窗棂昏暗已是傍晚,地上铺满一层落花。风儿吹尽了枝梢的残花,不见那赏花人回返,惟有垂杨孤自仍飘舞翩然。雾霭渐渐转暖,原来是初夏的轻暑回归天地间。我重寻明月般的团扇,扇影儿圆圆,覆盖了暗淡的尘埃,那乘着鸾风的秦宫弄玉还依稀可见。它惊醒我往日的恨怨,竟如此急切、突然。

梦到江南却隔断在横江的沙洲。只见长江大浪粘连着天宇,涨涌的江涛像葡萄般碧绿,从半空洒下烟雾般的细雨。在楼前倚望烟波浩渺引起无限相思意,采一朵白蒴花有谁能托他寄去?两地相思呵只能怅然空望,那木兰舟徘徊迁徙。飘泊万里的云帆何时归来?目送离群的归雁飞人群山里,视线被群山遮蔽。此刻谁能为我歌唱一曲《金缕衣》。

相关作品

  • 点绛唇叶梦得 · 宋 · 词
  • 临江仙·与客湖上饮归叶梦得 · 宋 · 词
  • 点绛唇·绍兴乙卯登绝顶小亭叶梦得 · 宋 · 词
  • 八声甘州·其一·寿阳楼八公山作叶梦得 · 宋 · 词
  • 水调歌头叶梦得 · 宋 · 词
  • 虞美人叶梦得 · 宋 · 词
  • 水调歌头·秋色渐将晚叶梦得 · 宋 · 词
  • 瀛洲亭叶梦得 · 宋 · 诗