跳到正文
发现典籍作者书架我
衿
子 · 衿
ZIJIN

逐字读懂中文经典。每个字的意思、平仄、典故,加一个能陪你读的 AI。

微信微博XRSS
典籍
Anthology
  • 唐诗三百首
  • 宋词三百首
  • 诗经
  • 乐府
工具
Tools
  • 学路
  • 生字本
关于
About
  • 产品故事
  • 服务条款
  • 隐私政策
  • 联系我们
  • 订阅方案
支持
Support
  • 帮助中心
  • 常见问题
  • 意见反馈
  • 更新日志
© 2026 子衿
v0.1.0Made with ink, by lamplight
← 子衿
登录

诉衷情令·宝月山作

宋仲殊词

,。,。
,。。,,。
延伸阅读
宋
仲殊
相关作品

赏析与白话译文

赏析

来源:古诗文网

仲殊这首写景小词,即兴而作,写得空灵而有风致,不见痕迹,颇有唐诗“羚羊挂角,无迹可求”的意境。苏轼就曾评价仲殊作诗填词“皆操笔立成,不点窜一字”,足见其才情高妙,气度天然。

此词开篇“清波门”句,指明地点。清波门南倚吴山,为游赏胜地。又因它位于西湖东南,故以“清波”命名。词人写“清波门外拥轻衣”,虽是实写城门之名,“清波”二字却显出清风徐徐,湖中涟漪阵阵的美好景致。“拥轻衣”写风将衣角吹得鼓胀起来,人仿佛在衣服和清风的簇拥下往前走,透露出春日暖融的讯息。“杨花相送飞”,描写柳絮漫天飞舞的景象。词人用“相送”二字,衬出飞絮的缱绻多情。首句无一字写“风”,微风吹送、和暖熏人的气息却无处不在,词笔着实巧妙。

“西湖又还春晚,水树乱莺啼”一句,写词人在西湖边所见之景。“春晚”二字,点明此时正是暮春时节。“水树”写出江南之春特有的景致。西湖之畔,水雾氤氲,连树木都更显妖娆多姿。树枝间,又有群莺乱啼。草长莺飞之景,悦人耳目;春光之盛,也足以怡人心怀。

上阕词人单挑出“春风”、“莺声”来写西湖晚春,形象地描绘出一幅杂乱却蓬勃的画面。下阕则写山寺的幽静,以“闲”字起头,写“院宇”深深,“帘帏”静垂的情景。“晚初归”,说明这一景象是词人从山下的热闹乍入山问深幽之时所见。

次句“钟声已过,篆香才点,月到门时”尤具妙境。因是“晚初归”,所以此时寺庙敲的是晚钟。以前句“闲院宇,小帘帏”之清寂相称,越发显出钟声的清澈辽远。“香”也是寺庙中常见之物。词人归寺之时,听闻晚钟悠扬,又见寺中香雾缭绕,淡烟留痕,此情此景,虽是信手拈来,却自成境界。“月到门时”四字,写月亮初上,突显出山寺之高。词人身在高处,又与月亮比肩而行,必然心境如洗。结尾处,月光的清辉与晚钟、香雾交融为一体,有声,有味,有色,且毫无雕琢痕迹。

此词是词人人格、性情的真实流露;词中的物象,是这位诗僧的心灵折光。

白话译文

来源:古诗文网

清波门外和风吹拂,掀动着人的衣带,杨花纷飞殷勤相送。又到了西湖暮春傍晚,水边花树上群莺乱啼。

寺院清幽,帘帐低垂,刚乘着夜色把家回。钟声已经响过,篆香刚刚点起,月光正照在院门前。

相关作品

  • 鹊踏枝·斜日平山寒已薄仲殊 · 宋 · 词
  • 金明池·天阔云高仲殊 · 宋 · 词
  • 柳梢青·岸草平沙仲殊 · 宋 · 词
  • 忆江南·成都好仲殊 · 宋 · 诗
  • 南柯子·忆旧仲殊 · 宋 · 词
  • 柳梢青·吴中仲殊 · 宋 · 诗
  • 诉衷情令仲殊 · 宋 · 词
  • 诉衷情令仲殊 · 宋 · 词