跳到正文
发现典籍作者书架我
衿
子 · 衿
ZIJIN

逐字读懂中文经典。每个字的意思、平仄、典故,加一个能陪你读的 AI。

微信微博XRSS
典籍
Anthology
  • 唐诗三百首
  • 宋词三百首
  • 诗经
  • 乐府
工具
Tools
  • 学路
  • 生字本
关于
About
  • 产品故事
  • 服务条款
  • 隐私政策
  • 联系我们
  • 订阅方案
支持
Support
  • 帮助中心
  • 常见问题
  • 意见反馈
  • 更新日志
© 2026 子衿
v0.1.0Made with ink, by lamplight
← 子衿
登录

塞鸿秋·雨余梨雪开香玉

元郑光祖诗

,。 ,。
,。。
延伸阅读
元
郑光祖
相关作品

赏析与白话译文

赏析

来源:古诗文网

这首曲前四句不厌其详地列举了春天的花木和植物构筑的美景,合在一起,便组成一幅花红柳绿、生机盎然的郊野春意图。这种运用相同句式层层加彩的铺陈渲染,是民歌和民间说唱文学的常用手法,散曲也不时借鉴采用。如张可久《一枝花·春怨》:“莺穿残杨柳枝,虫蠹损蔷薇刺。蝶扇干芍药粉,蜂蹙断海棠丝。”汤式《一枝花·春思》:“嫩寒生花底风,清影弄帘问月。乱红扑窗外雨,香絮滚树头雪。”等等。该曲的妙处,在于将梨、柳、桃、苔分别配置于雨、风、日、烟的自然条件下,各逞白、绿、红、青的丽彩与绽放、摇曳、堆垛、铺展的芳姿,从而显示了春意的无时不妍与无所不适。这一片美景富于诗情画意,令人目不暇接,水到渠成地带出了“王维旧画图,杜甫新诗句”的评语。

面对春天大自然的魅力,作者自不会无动于衷。但在大笔驰走于状物写景之后,要用短短的一句来全面反映作者的反应及感受,是很不容易的事。所以末句“怎相逢不饮空归去”的收束,可谓是全曲的神来之笔。它巧妙地引用了前人的成句,以“相逢不饮”作为辜负良辰美景的象征,前句一富于感情色彩的“怎”字,表现出一种强烈的“行乐须及时”的人生信念。而全句又可作为实情看待,于是前时的郊野春景,顿时成了作者亲炙现场的发现与记录。不仅如此,读者还可想见他在“归去”之前,与友人们一起一边纵情饮酒,一边尽兴赏春的欢乐情景。自然与人的交融契合,以及作者的志得意满、狂放豪迈,都在这一句中酣满地示现出来了。

借用为人熟知的前人成语入曲,是散曲的又一常用手法,往往有借树开花、点铁成金之效。该曲中还起到了画龙点睛的作用,所以更耐人寻味。元无名氏散曲有一首《塞鸿秋》:“则见淡烟笼罩西湖路,酒旗招飚垂杨树。画船儿刺在花深处,煞强如侬家鹦鹉洲边住。兀的不快活也么哥,兀的不快活也么哥,抵多少‘相逢不饮空归去’。”末句同样借用了李敬方的这句诗。

白话译文

来源:古诗文网

雨停了,玉雪般的梨花绽放,香气四散。风儿微微,柳树摇曳着嫩绿的长线。

在熙和的日光中,烂漫如锦的红色桃花,将树身堆得满满;在迷漾的雾气里,碧苔给大地铺上了一层青毡。

这美景曾入王维的画稿,杜甫也会为之吟作新篇。

我怎肯相逢了故人,而不开怀畅饮,白白地把家回转!

相关作品

  • 蟾宫曲·梦中作郑光祖 · 元 · 诗
  • 正宫·塞鸿秋郑光祖 · 元 · 诗
  • 正宫·塞鸿秋 门前五柳侵江路郑光祖 · 元 · 诗
  • 萧少府挽词段成己 · 元 · 诗
  • 张信夫梦庵段成己 · 元 · 诗
  • 题关仝层峦秋霭图黄公望 · 元 · 诗
  • 题李成所画十册黄公望 · 元 · 诗
  • 曹云西画卷黄公望 · 元 · 诗