跳到正文
发现典籍作者书架我
衿
子 · 衿
ZIJIN

逐字读懂中文经典。每个字的意思、平仄、典故,加一个能陪你读的 AI。

微信微博XRSS
典籍
Anthology
  • 唐诗三百首
  • 宋词三百首
  • 诗经
  • 乐府
工具
Tools
  • 学路
  • 生字本
关于
About
  • 产品故事
  • 服务条款
  • 隐私政策
  • 联系我们
  • 订阅方案
支持
Support
  • 帮助中心
  • 常见问题
  • 意见反馈
  • 更新日志
© 2026 子衿
v0.1.0Made with ink, by lamplight
← 子衿
登录

南吕·四块玉·别情

元关汉卿诗

,,。:,,。
延伸阅读
元
关汉卿
相关作品

赏析与白话译文

赏析

来源:古诗文网

这是一首描写离别情绪的小令,用代言体写男女离别相思,从语言、结构到音情都有值得称道之处。

「自送别,心难舍,一点相思几时绝。」自从送别以后,心中万分难舍,一点相思之情,绵绵不断,不知何时能停止?作者以主人公——一名与爱人分离的女子口吻写来,直抒其缠绵的相思、真挚的爱情。曲从别后说起,口气虽平易,然送别的当时,既觉「难舍」,过后思量,心绪自然无法平静。说「相思」只「一点」,似乎不多,但又不知「几时」能绝。这就强调了别情缠绵的一面,比起强调别情沉重的那一面,似乎更合情理,此即所谓藕断丝连。「一点相思几时绝」是全篇的中心,它强调了别情的缠绵,使之成为全篇描写和抒情的基调,也使前三句显得十分形象。

「凭阑袖拂杨花雪」一句有二重意味:首先点明季节为暮春(杨花如雪)时候,此时节容易动人离思,句中或许还含有「去年相送,馀杭门外,飞雪似杨花。今年春尽,杨花似雪,犹不见还家」(苏轼《少年游》)那种暗示别离情景的意味;二是点明处所系有阑干处,当是高楼;与此同时也就点明了女主人公是独上高楼,她在楼上站了很久,以致杨花飞满衣襟,须时时「袖拂」。

末尾三句「溪又斜,山又遮,人去也」,分明是别时景象,它与前数句的关系不甚确定。可有多种解会。可作顺承看,女主人公既在「凭阑」,不免由望情人的去路而引起神伤,「人去也」是痛定思痛的口吻。另一种是作逆挽看,可认为作者在章法上作了倒叙腾挪,近乎小山词所谓「从别后,忆相逢」(晏几道《鹧鸪天》)的写法。两种解读都可以,就造就了作品的多义性和启发性,体现了作品之妙。

白话译文

来源:古诗文网

自从那天送你远去,我心里总是对你难分难舍,一点相思情在心中萦绕不绝。记得送别时我斜倚着栏杆目送你远行。我用衣袖拂去如雪的杨花,以免妨碍视线。然而你的身影已看不见了,只见弯弯曲曲的小溪向东流去,重重的山峦遮住了你远行的道路,我才意识到心上的人,真的走远了。

相关作品

  • 双调·碧玉箫关汉卿 · 元 · 诗
  • 南吕·一枝花·不伏老关汉卿 · 元 · 诗
  • 双调·大德歌·秋关汉卿 · 元 · 诗
  • 窦娥冤·滚绣球关汉卿 · 元 · 诗
  • 南吕·一枝花·杭州景关汉卿 · 元 · 诗
  • 梧叶儿·商调·别情关汉卿 · 元 · 词
  • 双调·沉醉东风·咫尺的天南地北关汉卿 · 元 · 诗
  • 一半儿·仙吕·题情关汉卿 · 元 · 诗