sòng送jūn君bà灞líng陵tíng亭， 灞bà水shǔi流líu浩hào浩。+shàng上yǒu有wú无hūa花zhī之gǔ古shù树， 下xìa有yǒu伤shāng心xīn之zhī春chūn草。+wǒ我xìang向qín秦rén人wèn问lù路qí岐， 云yún是shì王wáng粲càn南nán登dēng之zhī古gǔ道。+gǔ古dào道lían连mían绵zǒu走xī西jīng京， 紫zǐ阙qūe落lùo日rì浮fú云yún生。+zhèng正dāng当jīn今xī夕dùan断cháng肠chù处， 黄húang鹂lí愁chóu绝júe不bù忍rěn听。+