跳到正文
发现典籍作者书架我
衿
子 · 衿
ZIJIN

逐字读懂中文经典。每个字的意思、平仄、典故,加一个能陪你读的 AI。

微信微博XRSS
典籍
Anthology
  • 唐诗三百首
  • 宋词三百首
  • 诗经
  • 乐府
工具
Tools
  • 学路
  • 生字本
关于
About
  • 产品故事
  • 服务条款
  • 隐私政策
  • 联系我们
  • 订阅方案
支持
Support
  • 帮助中心
  • 常见问题
  • 意见反馈
  • 更新日志
© 2026 子衿
v0.1.0Made with ink, by lamplight
← 子衿
登录

鹧鸪天·建康上元作

宋赵鼎词

,。,。
,,。,。
延伸阅读
宋
赵鼎
相关作品

赏析与白话译文

赏析

来源:古诗文网

上阕「客路那知岁序移,忽惊春到小桃枝」,词人起首即发出感叹,如今身在异地,竟不知时光节序转换得如此之快,等到惊觉时,春色早已催生了小桃枝上的花蕊。「小桃」是桃树的一个品种,在上元节前后开花,由此呼应词题中所言时令。不知不觉又是一年,而在过去的一年中,故土沦亡,自己四处漂泊,此时回望,真有「往事不堪回首」之恨。

词人此时身处都城建康,却怀着深深的羁旅悲凉情怀,这不仅是因为他离开了故乡,更因为他从此再难回到故乡。半壁江山已沦入他手,这个不容否认的事实逼得词人发出「天涯海角悲凉地」的忧凄之语。北宋汴京与南宋建康在地理位置上远远称不上「天涯海角」,但江山易主的剧变,以及战火延绵。有家不得归的事实,使词人感觉两者的距离有如天涯海角。

「记得当年全盛时」一句,是作者面对建康上元节时的凄凉景况而生出对过去的怀恋。「记得当年」,回忆北宋过往繁华。词人遥想当年,汴京的上元节是多么盛大热闹,「全盛时」三字,言辞精炼,感情激越,仿佛记忆中的繁华盛景正汹涌而来,喷薄而出。

下阕则具体讲述「全盛时」的景象,但词人却并不堆金砌玉,而是以「花弄影,月流辉,水晶宫殿五云飞」这样清空虚渺的意象,暗示当时汴京城的旖旎风情。花影婀娜,月芒如水,宫殿晶莹剔透,飞云绚丽美好,如此美的景致,最终仍是被铁蹄踏碎,一梦成空,令人「回首泪满衣」。

末句「东风」呼应起首「小桃枝」,使词意密合。「分明一觉华胥梦」中「分明」二字,表现出词人梦醒后的清醒,以及意识到这种清醒之后的悲哀。词作开端「那知」、「忽惊」,即流露出如梦初醒的意味。及至一句「记得当年」,又使词人沉浸入过往的「梦境」之中。最后,又因意识到家国残破而从梦中惊醒,不由得泪湿衣襟,难以自已。可见,「梦」在这首词中包含有多层蕴意,既表示词人个人的感情归宿,也用以比喻国破家亡、繁华如梦的苍凉情怀。

词中还运用了回忆对比的手法:以今日之悲凉,对比昔日之全盛;以梦中之欢乐,对比现实之悲哀。这种艺术手法冲破时间、空间的束缚,一任感情发泄,姿意挥写,哀而不伤,刚健深挚,与一般婉约词、豪放词均有不同。

白话译文

来源:古诗文网

被贬作客的途中哪有心思去记节气时序的变迁,忽然惊喜地发现艳丽的春光全都凝结到小桃枝上。我虽然而今被贬到天涯海角这凄凉之地,但还记得当年繁华盛世时的京城风光。

月夜下繁花舞弄着清影,月光流泻出琼玉般的银辉,月色下的宫殿如水晶般晶莹五色祥云楼顶飞扬。分明是做了一场繁华美梦,回首东风泪满衣衫。

相关作品

  • 蝶恋花赵鼎 · 宋 · 词
  • 蝶恋花赵鼎 · 宋 · 词
  • 寒食赵鼎 · 宋 · 诗
  • 如梦令·建康作赵鼎 · 宋 · 词
  • 点绛唇·春愁赵鼎 · 宋 · 词
  • 满江红·丁未九月南渡,泊舟仪真江口作赵鼎 · 宋 · 词
  • 洞仙歌赵鼎 · 宋 · 词
  • 奏乞参酌吕颐浩等申请指挥状赵鼎 · 宋 · 诗