跳到正文
发现典籍作者书架我
衿
子 · 衿
ZIJIN

逐字读懂中文经典。每个字的意思、平仄、典故,加一个能陪你读的 AI。

微信微博XRSS
典籍
Anthology
  • 唐诗三百首
  • 宋词三百首
  • 诗经
  • 乐府
工具
Tools
  • 学路
  • 生字本
关于
About
  • 产品故事
  • 服务条款
  • 隐私政策
  • 联系我们
  • 订阅方案
支持
Support
  • 帮助中心
  • 常见问题
  • 意见反馈
  • 更新日志
© 2026 子衿
v0.1.0Made with ink, by lamplight
← 子衿
登录

醉中天

唐王鼎诗

,。,?。,。
延伸阅读
唐
王鼎
相关作品

赏析与白话译文

赏析

来源:古诗文网

这首曲子写的非常不俗而富有机趣,夸张得几近荒诞。曲中的蝴蝶确实大得惊人。庄子做梦化为蝴蝶,本身还是逃脱不出梦境的范围,而这只大蝶「挣破庄周梦」,身子竟把梦都撑开了,一个「破」字,于形容硕大之外,还起到了脱颖而出、登场亮相的推现作用。它的两对翅膀全靠东风托住,不然就保不定要坠跌下来。「架」字既有蝶翅自上而下凭驾东风之意,又有东风自下而上极力架扶之感,选字十分贴切。大蝴蝶不仅一出场就先声夺人,而且身手不凡,城中的名园不乏万紫千红的鲜花,却被它将花蜜囊括一空。「三百」极言名园之多,这数字同「一采一个」中的两个「一」字比照,就给人以大蝴蝶动作迅捷、干脆利落的印象,而若非它其大无穷,也就不可能有横行全城的能力。作者还不忘幽默地拿它同可怜的蜜蜂对照,让后者为之「唬杀」。尽管曲中责备它不是「风流种」,但它那种恃强行事、当仁不让的气概,却也因此传神地表现了出来。

最后两句是一个特写的想象场景。蝴蝶恋着卖花人的担子,飘飘荡荡地随他行过桥东,这是常见的情景。作者却巧妙地将主客换了个向,说卖花人的过桥,是蝴蝶「搧」将过去的,而且后者不过是「轻轻飞动」而已。蝶翅如此力大无穷,那大蝴蝶身躯的伟岸自然不在话下。这结尾的两句是巧句,它上承「三百座名园一采一个空」,却又以「卖花人」过桥的一幕重新添回了春意。大蝴蝶起首是倏然而至,结尾则飘然而去,令人涵咏不已。

全曲无论是写大蝴蝶的来历,写它采花的本领,还是写它的离去,都形象生动,无一平板之笔。这种巧思连发、层层添示的铺写,也成为元散曲咏物的崇尚手法。有学者认为此乃作者自况风流之作;亦有从元代社会现实观其隐喻象征,认为「大蝴蝶」乃当时「权豪势要」「花花太岁」「衙内浪子」的化身。

在构思上,作者擅用夸饰之巧譬善喻,运用「庄周梦蝶」的故事,将现实世界转化为想像天地,以「弹破庄周梦」破题,运用「物化」承转的自由观念,赋予「大蝴蝶」神秘的色彩,开拓想像的意涵与空间;其次则以「两翅驾东风」「轻轻飞动」「把卖花人搧过桥东」等句夸饰其翅,隐含《逍遥游》之趣。此蝴蝶颇有「翼若垂天之云」之大鹏鸟的意象,在转化后,其形轻巧逍遥,惊破现实,将采蜜的蜂惊吓煞,卖花为生的人被搧过桥东,犹不知所以,充分表现元曲谑浪诙谐之趣。

这支小令艺术上的最大特色是高度的夸张。作者紧紧扣住蝴蝶之大,甚至夸张到了怪诞不经的程度。但是,怪而不失有趣,它使人在忍俊不禁之余,反复寻味,逼着人们去思索。从语言上看,小令恣肆朴野,浅近通俗,几无一字客词装饰,虽如随手之作,其味却端如橄榄,这正是散曲的上乘之境。

白话译文

来源:古诗文网

挣破了那庄周的梦境来到现实中,硕大的双翅驾着浩荡的东风。三百座名园里的花蜜全被它采了一个空。谁说它是天生的风流种?看它吓杀了多少寻芳的蜜蜂。它轻轻地展翅飞动,把卖花人都搧过了桥东。

相关作品

  • 北岳题名王鼎 · 唐 · 诗
  • 登黄鹤楼识兴二首王鼎 · 唐 · 诗
  • 登黄鹤楼识兴二首王鼎 · 唐 · 诗
  • 静夜思李白 · 唐 · 诗
  • 春望杜甫 · 唐 · 诗
  • 鹿柴王维 · 唐 · 诗
  • 春晓孟浩然 · 唐 · 诗
  • 赋得古原草送别白居易 · 唐 · 诗