跳到正文
发现典籍作者书架我
衿
子 · 衿
ZIJIN

逐字读懂中文经典。每个字的意思、平仄、典故,加一个能陪你读的 AI。

微信微博XRSS
典籍
Anthology
  • 唐诗三百首
  • 宋词三百首
  • 诗经
  • 乐府
工具
Tools
  • 学路
  • 生字本
关于
About
  • 产品故事
  • 服务条款
  • 隐私政策
  • 联系我们
  • 订阅方案
支持
Support
  • 帮助中心
  • 常见问题
  • 意见反馈
  • 更新日志
© 2026 子衿
v0.1.0Made with ink, by lamplight
← 子衿
登录

过锦树林玉京道人墓并序

清吴伟业诗

,。
,。
,。
,。
,。
,。
,。
,。
,。
,。
,?
,?
,。
,。
,。
,。
,。
,。
,?
延伸阅读
清
吴伟业
相关作品

赏析与白话译文

赏析

来源:古诗文网

康熙七年九月(公元1667年9月),已在北京苦牢拘役七年之久的吴伟业终获释放。获释后,年届花甲(五十八岁)的吴伟业连家都没回,就急冲冲的来到无锡惠山祗陀庵锦树林,在一个孤零零的坟头前,老泪纵横,掩面痛哭,他来看此生至爱卞玉京来了。此时,距卞玉京死于贫病已有三四年的时间了。

此时的吴伟业修辞手法已入化境,感情更是深入骨髓,不可磨灭,真正达到了“文质彬彬,艳而有骨”的至境。从而“写”下了他一生中最好的作品《过锦树林玉京道人墓并序》。全文有种浓的化不开的悲伤:“油壁曾闻此地游,谁知即是西陵墓”,这锦树林之原,本是两人年少时,画画,写诗,琴瑟相合之所,不想今日却成了两人天人永隔之地。

全诗回还往复,哀艳而迷离。前六句表现的是卞玉京在爱情方面所经历的痛苦及其无奈的悟;第七、八句似是悟后的解脱,但接着的金粟堆边乌鹊桥,则说明她虽在死后仍幻想着爱情之桥,从而突出了解脱感的短暂与虚幻,她的内心与其处境的剧烈冲突。然后写她的死亡,以乌桕六句抒发诗人对她的逝世与遭遇的深切哀悼。自相逢以下的两大段,进一步悲叹卞玉京这类才女的命运。前一段是说,像她这种身份的人,如继续为人姬妾,那么,等男方一死,她也必须跟着死去,否则就要受到枉抛心力付蛾眉,身去相随复何有之类貌似感喟的责难。后一段借着柔柔的灾祸,点明玉京倘不出家,难保没有更惨的结局。因此,诗中尽管出现了青莲舌在知难朽之类的安慰之句,但从薄命只应同入道句可知,这种入道后的不朽也不过是薄命人的慰情聊胜于无而已。在生前既已饱尝了苦难,以舌血所写的经即使在死后长存于世,又有何补?

白话译文

来源:AI 生成

1. 龙山山下茱萸节,泉响琤淙流不竭。

在龙山脚下正值重阳茱萸节,泉水发出琤淙的响声,流淌不息。

2. 但洗铅华不洗愁,形影空谭照离别。

泉水能洗去脸上的脂粉,却洗不去心中的愁绪;形影孤单地映照在空潭中,如同离别时的凄凉。

3. 离别沉吟几回顾,游丝梦断花枝悟。

离别时沉吟叹息,几次回头张望;像游丝般的梦断了,见到花枝才恍然醒悟。

4. 翻笑行人怨落花,从前总被春风误。

反而笑话那些行人抱怨落花,原来从前自己总被春风所误。

5. 金粟堆边乌鹊桥,玉娘湖上蘼芜路。

在金粟堆边的乌鹊桥旁,玉娘湖上长满蘼芜的小路。

6. 油壁香车此地游,谁知即是西陵墓。

当年乘着油壁香车在此地游玩,谁知道这里竟已是西陵墓地。

7. 乌桕霜来映夕曛,锦城如锦葬文君。

乌桕树经霜后映照着夕阳余晖,锦城像锦绣一般埋葬了卓文君。

8. 红楼历乱燕支雨,绣岭迷离石镜云。

红楼在纷乱的燕支雨中,绣岭在迷离的石镜云里。

9. 绛树草埋铜雀砚,绿翘泥涴郁金裙。

绛树下的草丛中埋着铜雀砚,绿翘的泥土沾污了郁金裙。

10. 居然设色迂倪画,点出生香苏小坟。

竟然像倪瓒设色的画一般,点染出苏小小的香坟。

11. 相逢尽说东风柳,燕子楼高人在否?

相逢时人们都谈论东风中的柳树,燕子楼那么高,那人在不在呢?

12. 枉抛心力付蛾眉,身去相随复何有?

白白耗费心力去追求美人,人死后还要相随又有什么呢?

13. 独有潇湘九畹兰,幽香妙结同心友。

只有潇湘一带的九畹兰花,幽香巧妙地结成同心友。

14. 十色笺翻贝叶文,五条弦拂银钩手。

十色笺上翻写着贝叶经文,五条弦在银钩般的手指下轻拂。

15. 生死旃檀祗树林,青莲舌在知难朽。

生死如同旃檀与祗树林,青莲般的舌头还在,可知其不朽。

16. 良常高馆隔云山,记得斑骓嫁阿环。

良常山上的高馆隔着云山,还记得骑着斑骓迎娶阿环的事。

17. 薄命只应同入道,伤心少妇出萧关。

薄命之人只应一同入道,伤心的少妇远出萧关。

18. 紫台一去魂何在,青鸟孤飞信不还。

紫台一去,魂魄如今在何处?青鸟孤飞,音信再也不曾回来。

19. 莫唱当时渡江曲,桃根桃叶向谁攀?

不要再唱当年的渡江曲,桃根桃叶如今又能向谁攀附呢?

相关作品

  • 沁园春·赠柳敬亭观潮吴伟业 · 清 · 词
  • 永和宫词廿七首 吴伟业 · 清 · 诗
  • 悲歌赠吴季子吴伟业 · 清 · 诗
  • 圆圆曲吴伟业 · 清 · 诗
  • 生查子·春景旅思吴伟业 · 清 · 词
  • 琴河感旧四首吴伟业 · 清 · 诗
  • 古意吴伟业 · 清 · 诗
  • 琴河感旧吴伟业 · 清 · 诗