跳到正文
发现典籍作者书架我
衿
子 · 衿
ZIJIN

逐字读懂中文经典。每个字的意思、平仄、典故,加一个能陪你读的 AI。

微信微博XRSS
典籍
Anthology
  • 唐诗三百首
  • 宋词三百首
  • 诗经
  • 乐府
工具
Tools
  • 学路
  • 生字本
关于
About
  • 产品故事
  • 服务条款
  • 隐私政策
  • 联系我们
  • 订阅方案
支持
Support
  • 帮助中心
  • 常见问题
  • 意见反馈
  • 更新日志
© 2026 子衿
v0.1.0Made with ink, by lamplight
← 子衿
登录

诏问山中何所有赋诗以答

南北朝陶弘景诗

,。
,。
延伸阅读
南北朝
陶弘景
相关作品

赏析与白话译文

赏析

来源:古诗文网

这是陶弘景隐居後回答齐高帝萧道成诏书所问而写的一首诗。首句即照应题目。齐高帝之问,带有劝其出山,颇不以弃功名、隐林泉为然。而诗人则平平淡淡地回答:“岭上多白雲。”话虽简淡,含意却很深。是的,山中能有什麼呢?没有华轩高马,没有钟鸣鼎食,没有荣华富贵,只有那轻轻淡淡、飘飘渺渺的白雲。在迷恋利禄的人看来,“白雲”实在不值什麼;但在诗人心目中却是一种超尘出世的生活境界的象徵。然而“白雲”的这种价值是名利场中人不能理解的,唯有品格高洁、风神飘逸的高士才能领略“白雲”奇韵真趣。所以诗人说:“只可自怡悦,不堪持赠君。”言外之意,我的志趣所在是白雲青山林泉,可惜我无法让您理解个中情趣,就像山中白雲悠悠,难以持赠一样。言词间颇替齐高帝感到惋惜。——诗人以这种委婉的方式表达了谢绝出仕之意。此诗写得轻淡自然,韵味隽永,历代传诵。

白话译文

来源:vmijunv

你问我山中有什么,那我就直言相告,这个山中有很多白云。

但是白云悠悠,只有在山中才能体会其美。

所以我只能自己欣赏,而没有办法把它赠送给您。

相关作品

  • 题所居壁陶弘景 · 南北朝 · 诗
  • 桓真人吟诗陶弘景 · 南北朝 · 诗
  • 与梁武帝启陶弘景 · 南北朝 · 诗
  • 进周氏冥通记启陶弘景 · 南北朝 · 诗
  • 瘗鹤铭陶弘景 · 南北朝 · 诗
  • 答谢中书书陶弘景 · 南北朝 · 词
  • 咏素蝶诗刘孝绰 · 南北朝 · 诗
  • 相送何逊 · 南北朝 · 诗