跳到正文
发现典籍作者书架我
衿
子 · 衿
ZIJIN

逐字读懂中文经典。每个字的意思、平仄、典故,加一个能陪你读的 AI。

微信微博XRSS
典籍
Anthology
  • 唐诗三百首
  • 宋词三百首
  • 诗经
  • 乐府
工具
Tools
  • 学路
  • 生字本
关于
About
  • 产品故事
  • 服务条款
  • 隐私政策
  • 联系我们
  • 订阅方案
支持
Support
  • 帮助中心
  • 常见问题
  • 意见反馈
  • 更新日志
© 2026 子衿
v0.1.0Made with ink, by lamplight
← 子衿
登录

祝英台近·北固亭

宋岳珂词

,。。,。,。、。
。,。,。,。、。
延伸阅读
宋
岳珂
相关作品

赏析与白话译文

赏析

来源:古诗文网

词题为北固亭。北固亭在镇江城北的北固山上,下临长江,三面滨水,形势险要。晋蔡谟起楼其上,以贮军实,谢安复葺之,即所谓北固楼,亦曰北固亭,历代诗人多喜登临吟咏,可见其为名胜之地。

「澹烟横,层雾敛」,开头写淡淡轻烟横在天空,层层重雾已经收去。联系下文「月下」句看,开头勾画的是江山月景图。可见诗人是月夜登北固亭的。「胜概分雄占」,是说当前胜景曾是英雄豪杰分占之地。刘裕曾在此起兵北伐,孙权曾在此建都定国。「月下鸣榔,风急怒涛颭。」在月光下,在万籁俱寂中,作者只不时地听到从江上传来的风涛声和打鱼人的「鸣榔」声,急风吹得怒涛汹涌。这两句是对江上实景的描绘。面对眼前的景色,作者无限感慨地叹道:「关河无限清愁,不堪临鉴。」这里由上面的纯粹写景而开始抒情,由客观及主观。这两句是说山河清奇,使人举目生愁而不愿凭水观赏。这里一则是由于金兵压境,时局动荡不安,因而举目生愁;再则还因为「正霜鬓,秋风尘染。」作者头发斑白了,秋天的风尘正在加速自己的衰老,作者在这里表达了年华易逝、功业未成的悲愤之情,用语显得苍凉而沉痛。

词的上片描写了登北固亭所见到的秋天江上夜景,抒发了年华易逝,功业未成的感慨。

换头处以「漫登临」一句承上启下。作者在秋天一个月夜,信步登上满眼风光的北固楼,久久流连忘返。紧接着作者作了回答:「极目万里沙场,事业频看剑。」即登楼北望中原,都是作战的沙场,自己想要为国建功,所以频频地看着所带的宝剑。宝剑本是战场上杀敌的锐利武器,但现在却闲置身旁,无处用武,这就把作者空有沙场杀敌的雄心壮志,竟是英雄无用武之地的苦闷也烘托了出来。「频看剑」这一细节描写,把一位爱国志士的形象生动地勾画了出来。「古往今来,南北限天堑。」这时说自古到今,长江天堑把南北分开。这既是对千古兴亡事的慨叹,更是对眼前南北分裂的批判。古往今来,历史上有多少统治者凭借长江天堑,划江而治;而眼前偏安江左的南宋统治者正是把长江作为「天堑」,不思收复中原。「倚楼谁弄新声,重城正掩。」在这夜深人静的时候,作者倚楼聆听,居然听到还有人在「弄新声」,作者不禁感慨系之地问道,在这山河破碎,生灵涂炭,国家处在危急存亡之秋的情况下,还有人在「弄」新声。这里用语含蓄,耐人寻味,谈到这里,会自然地想起那「隔江犹唱后庭花」的商女,想起那「直把杭州作汴州」的达官贵人。「重城正掩,历历数、西州更点。」这句是说夜深人静,西州城中敲更之声声声在耳,历历可数。这一结句是景语,但景语亦情语也。这一声声更点,敲击着作者的心,使他想得很多、很远、很深。

词只有七十余字,可是作者夜登北固山,既要写所见、所闻,又要写自己的所为和感想。而感慨,又包括国家兴亡、个人功业、昔日河山、而今霜鬓等。在这种情况下,再像常见的诗文那样,依据事物的一般逻辑,说清楚了一项内容再说另一项内容,就有很大的困难。于是作者另辟蹊径,不管是情景、事件,还是感触,出现在作者笔下时,都只剩下了最关键的一些片断,词中虽没有交代这些意象的前因后果,但可以想象。想象力的调动,以及各句词之间关联词句的剔除,都保证了有限的篇幅浓缩了最广的内涵。比如「月下鸣榔」与「风急怒涛飐」的意思,在通常情况下是不甚连贯的,但这两个镜头一个紧接一个地闪现在面前,就能够从中体会到作者忧国忧民的情绪来。再比如按照内容,下半阕可以分成这么四段:「漫登览。极目万里沙场,事业频看剑」、「古往今来」,南北限天堑」、「倚楼谁弄新声,重城正掩」、「历历数、西州更点」,这四组词句中就可以想到报效沙场的愿望,也可以想到英雄无用武之地的愤慨或空老霜鬓的悲哀,甚至还可以通过英雄埋没和天堑废弃,把第一、二两组词句勾通起来。想像力的调动,以及各句词之间关联词句剔除,都保证了有限的篇幅发挥其最大的表达作用。

白话译文

来源:古诗文网

淡淡轻烟横在天空,层层重雾已经收去,这胜景曾是英雄豪杰分占之地。月光下,风吹得江面怒涛汹涌,时而传来阵阵打鱼人的「鸣榔」声,无限美好山河却让人顿感凄凉的愁闷情绪,秋天的风尘又让两鬓雪白。

信步登上满眼风光的北固楼,望着北边那曾经的万里疆场,事业未成却只能频频看剑。古往今来,滚滚长江天堑把神州南北分开。夜深人静,倚楼倾听,传来的不知谁在弹弄新作的乐曲和西州的更鼓之声。

相关作品

  • 祝英台近岳珂 · 宋 · 词
  • 鄂忠武王出师疏帖赞岳珂 · 宋 · 诗
  • 高宗皇帝舞剑赋御书赞岳珂 · 宋 · 诗
  • 满江红岳珂 · 宋 · 词
  • 愧郯录序岳珂 · 宋 · 诗
  • 五行精纪序岳珂 · 宋 · 诗
  • 宫词一百首序岳珂 · 宋 · 诗
  • 高宗皇帝宸翰跋岳珂 · 宋 · 诗