，
。
，
。
，
。
，
。
这首赞诗以简洁凝练的语言，营造出虔诚庄严的佛教意境。开篇以“百四十心”与“百四十口”的对举，形成视觉与听觉的双重统一，暗示信众虽众而心志归一，以数字的具象化表达信仰的纯粹与力量。后四句转向对弥勒菩萨的礼敬，“仰形”“称名”构成身体与言语的双重皈依，虚实相生，将外在仪轨与内在诚心融为一体。末二句直抒愿心，“一时上生”以时间副词“一时”强调集体共赴净土的迫切与坚定，情感由虔敬升华为对解脱的渴望。全诗采用四言体，节奏短促有力，对仗工整而不失自然，以简驭繁，在方寸之间浓缩了净土信仰的核心——众生同心、愿力归一，体现了白居易晚年浸染佛学后，将诗歌形式与宗教情怀完美融合的艺术造诣。
**逐句现代白话翻译：**
**第一句：** 百四十心
我们一百四十个人，每人都有一颗虔诚的心。
**第二句：** 合为一诚
这些心凝聚在一起，成为同一份真诚。
**第三句：** 百四十口
我们一百四十个人，每人都有一张口。
**第四句：** 发同一声
同时发出同一个声音（齐声诵念）。
**第五句：** 仰慈氏形
抬头仰望慈氏（弥勒菩萨）的庄严形像。
**第六句：** 称慈氏名
口中称念慈氏（弥勒菩萨）的圣号。
**第七句：** 愿我来世
祈愿我们在未来的生命里。
**第八句：** 一时上生
能够一同往生到弥勒菩萨的净土（兜率天）。