跳到正文
发现典籍作者书架我
衿
子 · 衿
ZIJIN

逐字读懂中文经典。每个字的意思、平仄、典故,加一个能陪你读的 AI。

微信微博XRSS
典籍
Anthology
  • 唐诗三百首
  • 宋词三百首
  • 诗经
  • 乐府
工具
Tools
  • 学路
  • 生字本
关于
About
  • 产品故事
  • 服务条款
  • 隐私政策
  • 联系我们
  • 订阅方案
支持
Support
  • 帮助中心
  • 常见问题
  • 意见反馈
  • 更新日志
© 2026 子衿
v0.1.0Made with ink, by lamplight
← 子衿
登录

洛阳女儿行

唐王维诗

,。
,。
,。
,。
,。
,。
,。
,。
,。
,。
延伸阅读
唐
王维
相关作品

赏析与白话译文

赏析

来源:AI 生成

《洛阳女儿行》以富丽精工的笔触铺陈洛阳贵妇的奢华生活,却在结尾陡转,以“越女浣纱”的贫寒画面形成强烈对比。全诗意境分两层:前八句以金玉、朱楼、罗帷、宝扇等意象堆叠出流光溢彩的富贵场,后两句忽转清冷江头,形成视觉与情感的巨大落差。艺术手法上,王维善用反衬——越是极写“狂夫”“季伦”的骄奢、侍女的“金盘脍鲤”、妆罢的“熏香坐”,越凸显出贫女无人怜惜的孤寂。铺陈中暗含讽刺,如“戏罢曾无理曲时”暗示空虚,“日夜经过赵李家”点破攀附权贵之态。情感表达含蓄而深沉:末句“谁怜”二字直击世态炎凉,既是对才美者沉沦的悲悯,也是对浮华表象的冷峻审视。整首诗在富丽与清贫的对照中,完成了对门第等级与命运不公的无声控诉。

白话译文

来源:yxcs

洛阳有一位女子住在我家对门,正当十五六的芳年容颜非常美丽。

她的丈夫骑一匹青白相间的骏马,马具镶嵌着珍贵的美玉。她的婢女捧上黄金的盘子,里面盛着烹制精细的鲤鱼。

她家彩绘朱漆的楼阁一幢幢遥遥相望,红桃绿柳在廊檐下排列成行。

她乘坐的车子是用七种香木做成,绫罗的帷幔装在车上。仆从们举着羽毛的扇子,把她迎回绣着九花图案的彩帐。

她的丈夫青春年少正得志,骄奢更胜过石季伦。

他亲自教授心爱的姬妾学习舞蹈,名贵的珊瑚树随随便便就送给别人。

他们彻夜寻欢作乐,窗上现出曙光才熄去灯火,灯花的碎屑片片落在雕镂的窗棱。

她成天嬉戏游玩,竟没有温习歌曲的空暇,打扮得整整齐齐,只是熏着香成天闲话。

相识的全是城中的豪门大户,日夜来往的都是些贵戚之家。

有谁怜惜貌美如玉的越女,身处贫贱,只好在江头独自洗纱。

相关作品

  • 鹿柴王维 · 唐 · 诗
  • 别弟缙后登青龙寺望蓝田山王维 · 唐 · 诗
  • 别辋川别业王维 · 唐 · 诗
  • 不遇咏王维 · 唐 · 诗
  • 敕借岐王九成宫避暑应教王维 · 唐 · 诗
  • 酬比部杨员外暮宿琴台朝跻书阁率尔见赠之作王维 · 唐 · 诗
  • 酬张少府王维 · 唐 · 诗
  • 初出济州别城中故人王维 · 唐 · 诗