跳到正文
发现典籍作者书架我
衿
子 · 衿
ZIJIN

逐字读懂中文经典。每个字的意思、平仄、典故,加一个能陪你读的 AI。

微信微博XRSS
典籍
Anthology
  • 唐诗三百首
  • 宋词三百首
  • 诗经
  • 乐府
工具
Tools
  • 学路
  • 生字本
关于
About
  • 产品故事
  • 服务条款
  • 隐私政策
  • 联系我们
  • 订阅方案
支持
Support
  • 帮助中心
  • 常见问题
  • 意见反馈
  • 更新日志
© 2026 子衿
v0.1.0Made with ink, by lamplight
← 子衿
登录

村行

宋王禹诗

,。
,。
,。
?。
延伸阅读
宋
王禹
相关作品

赏析与白话译文

赏析

来源:古诗文网

古代文人被贬谪期间,难免情绪抑郁,但却摆脱了案牍之劳形,可以纵情流连于山水胜景之中,而偏远之地,美丽的大自然最能安顿迁客的心灵。商州的自然美景带给王黃州极大的抚慰,他曾在《听泉》诗里自嘲说:「平生诗句是山水,谪宦方知是胜游」。时间久了,一方山水之美也就渐渐融化在他那颗诗心里,化作人与自然相谐的动人诗篇。这首诗是他与商山的自然风景进行心灵对话的艺术结晶。

开头两句,交代了时、地、人、事。时令是秋季,这是以「菊初黄」间接交待的;地点是山间小路,这是以「山径」直接点明的;人物是作者本人,这是从诗的结句中的「吾」字而得出的结论;事情是作者骑马穿山间小路而行,领略山野旖旎的风光,这是从诗行里透露出来的消息。这两句重在突出作者悠然的神态、浓厚的游兴。

三、四两句分别从听觉与视觉方面下笔。前句写傍晚秋声万壑起,这是耳闻;後句写数峰默默伫立在夕阳里,这是目睹。这里,「有声」与「无语」两种截然不同的境界相映成趣,越發显示出山村傍晚的沉寂。尤其值得一提的是:「数峰」句写数峰宁静,不从正面着墨,而从反面出之,读来饶有情趣。这正如钱鍾书先生在《宋诗选注》中所说的「山峰本来是不能语而『无语』的,王黃州说它们『无语』或如龚定菴《己亥杂诗》说『送我摇鞭竟东去,此山不语看中原』,并不违反事实;但是同时也彷彿表示它们原先能语、有语、欲语而此刻忽然『无语』。这样,『数峰无语』、『此山不语』才不是一句不消说得的废话……」

颔联耳闻「有声」与目睹「无语」两种截然不同的境界相映成趣,越發显示出山村傍晚的沉寂,富有情趣。诗人迷恋山间那份宁静,然而暮色已悄然降临,还是且行且回。第三联写山乡的红叶与荞麦花:经霜的棠梨叶随风飘落,红艳似火,在山野间分外耀眼;成片的荞麦花开如雪,阵阵清香扑鼻而来。「胭脂」与「白雪」对举,令红的更艳,白的更纯,给读者带来极唯美的视觉感受。诗人乘兴而游,胜景触目,吟咏成诗,可是吟完诗句,一丝怅惘涌上心头,诗人看见了:前面的小桥流水、原野平林,很是眼熟。似乎重归故里,那份近乡情切的感觉也许仅在刹那间一闪,便恍然回转过来,——此地并非诗人的故乡,诗人心中的那份恼意自不待言说,这次村行的情绪也由悠然转入怅然。满目山川,清晖娱人,宦途失意的异乡人却有家不得归,此情此景,真的是「夕阳西下,断肠人在天涯」。

作者在前六句诗里描绘了一幅色彩斑斓、富有诗意的秋日山村晚晴图,较好地体现了宋人「以画入诗」的特点。诗的最後两句由写景转入抒情。前句设问,写诗人在吟诗之後不知为什么忽然感到闷闷不乐;後句作答,写这原来是诗人因蓦然發现村桥原野上的树像他故乡的景物而产生了思乡之情。这样写,就使上文的景物描写有了着落,传神地反映出了作者的心情由悠然至怅然的变化,拓深了诗意。

白话译文

来源:古诗文网

马儿穿行在山路上菊花已微黄,任由马匹自由地行走兴致悠长。

千万的山谷回荡着声响静听夜,看数座山峰在夕阳下默默无语。

棠梨的落叶红得好似胭脂一般,香气扑鼻的荞麦花啊洁白如雪。

是什么让我在吟诗时忽觉惆怅,原来乡村小桥像极了我的家乡!

相关作品

  • 点绛唇·感兴王禹 · 宋 · 词
  • 畲田词王禹 · 宋 · 诗
  • 清明感事王禹 · 宋 · 诗
  • 海仙花诗王禹 · 宋 · 诗
  • 对雪王禹 · 宋 · 诗
  • 中吕·阳春曲·赠茶肆李德载 · 宋 · 诗
  • 与郑介夫晏几道 · 宋 · 诗
  • 春阴钱昭度 · 宋 · 诗