跳到正文
发现典籍作者书架我
衿
子 · 衿
ZIJIN

逐字读懂中文经典。每个字的意思、平仄、典故,加一个能陪你读的 AI。

微信微博XRSS
典籍
Anthology
  • 唐诗三百首
  • 宋词三百首
  • 诗经
  • 乐府
工具
Tools
  • 学路
  • 生字本
关于
About
  • 产品故事
  • 服务条款
  • 隐私政策
  • 联系我们
  • 订阅方案
支持
Support
  • 帮助中心
  • 常见问题
  • 意见反馈
  • 更新日志
© 2026 子衿
v0.1.0Made with ink, by lamplight
← 子衿
登录

展拜恩师遗像敬题

清刘廷玑诗

,
。
,
。
延伸阅读
清
刘廷玑
相关作品

赏析与白话译文

赏析

来源:AI 生成

这首诗以“展拜恩师遗像”为触发点,通过时空交错的意象,传达出深沉的追思与永恒的师恩。首联以“忆昔”领起,将思绪拉回当年宦游岭南的岁月,“天涯海角”既写地理之遥,更暗喻师生间虽远隔千里却“系神思”的精神纽带,为全诗奠定深沉真挚的基调。

后两联笔锋转至眼前,“宛尔音容在”以虚写实,将静止的遗像赋予鲜活的生命力,仿佛恩师并未离去。结句“犹是当年问字时”更以今昔重叠的错觉,将时空压缩于一点——此刻的凝望与当年的请教浑然一体。这种“物是人非”与“音容宛在”的矛盾统一,恰是怀念中最动人的张力。

全诗语言质朴,不事雕琢,却通过“忆昔—而今”的时间对照、“天涯—咫尺”的空间转换,以及“像在与逝去”的虚实相生,层层递进地表达了作者对恩师深沉的感念与无法再见而只能于遗像前重温旧梦的怅惘。短短四句,情感容量深厚,堪称悼念师长诗作的典范。

白话译文

来源:AI 生成

忆昔粤东宦游期——回想当年在广东做官、四处游历的时光,

天涯海角系神思——即使远在天涯海角,也总是牵挂着您(恩师)。

而今宛尔音容在——如今(看着遗像),您的声音和面容仿佛还在眼前,

犹是当年问字时——就好像当年向您请教文字、求学问道的时候一样。

相关作品

  • 题黄鹤楼刘廷玑 · 清 · 诗
  • 去岁牵牛花雪青一种今秋复发陈曾寿 · 清 · 诗
  • 次韵复园红叶诗陈曾寿 · 清 · 诗
  • 次韵散原先生大雪后过访陈曾寿 · 清 · 诗
  • 伥伥陈曾寿 · 清 · 诗
  • 为散原先生作幽栖图次韵陈曾寿 · 清 · 诗
  • 复园既去夜坐洗心阁对菊偶成陈曾寿 · 清 · 诗
  • 挽曹君直陈曾寿 · 清 · 诗