跳到正文
发现典籍作者书架我
衿
子 · 衿
ZIJIN

逐字读懂中文经典。每个字的意思、平仄、典故,加一个能陪你读的 AI。

微信微博XRSS
典籍
Anthology
  • 唐诗三百首
  • 宋词三百首
  • 诗经
  • 乐府
工具
Tools
  • 学路
  • 生字本
关于
About
  • 产品故事
  • 服务条款
  • 隐私政策
  • 联系我们
  • 订阅方案
支持
Support
  • 帮助中心
  • 常见问题
  • 意见反馈
  • 更新日志
© 2026 子衿
v0.1.0Made with ink, by lamplight
← 子衿
登录

大江东去·用东坡先生韵

金赵秉文词

,,?,。,,。,?
,,。,。,,。,!
延伸阅读
金
赵秉文
相关作品

赏析与白话译文

赏析

来源:古诗文网

词的上阕以问月起句。以「桂影」代月,以「秋光」衬托「桂影」,又以「苍苍」形容秋光,一片高洁苍凉之气,横空而降。古诗词以「问月」起笔,以东坡为例,就有其《水调歌头》「明月几时有?把酒问清天」的千古绝唱。该词问月,虽化用苏词,却亦有新意。他的问月,点明了作词的时间:深秋的月明之夜,(当年东坡游赤壁也恰是秋凉之夜)。他问:「苍苍桂影,其中何物」,其实答案已经巧寓其中:「桂影「之中,桂影而已。」所以,他的问月,不是在于探求,而是在于借问月点明作词的时间:秋季的月明之夜。这也正是东坡游览赤壁的时间。随后,作者笔锋一转,由月及人,此情此景,与当年一叶扁舟夜游赤壁的苏东坡极度相似。

「叩枻长歌,嫦娥欲下,万里挥冰雪」皆是对东坡《赤壁赋》语意的隐括,虽只寥寥数语,但当年东坡夜游赤壁的情景却尽观读者眼前,真是于平淡处见功力。「京尘千丈,可形容此人杰?」虽是问句,却表达了词作者的深切感慨。这两句从技法上来看,不仅由写景转入了抒情,也起到了承上启下的作用。

下阕由此句的「人杰」不得见容引发到「骑鲸人去」,由对东坡一生坎坷际遇的深切同情及愤慨,转入自抒悲感。「几度山花發」写东坡逝后光阴的流逝,读来不禁让人唏嘘不已,感慨万千。「澹澹长空今古梦,只有归鸿明天」化用杜樊川《登乐游原》「长空澹澹孤鸟没,万声销沉向此中」句,表露了作者吊古伤今,消极悲观的人生态度。「我欲从公」三句则语意更加决绝,欲与东坡仙去,消极出世的思想更加表露无疑。但毕竟仙山难寻,只有徘徊月下,把满腔心事寄于玉箫罢了,故有「三山安在」句结尾。感怀、悲戚、无奈之意萦绕不绝。

该词虽是和韵之作,但作者借景抒情,借古伤今,与东坡《念奴娇》之壮美相比,却也是别一番氛围和意境。

白话译文

来源:vmijunv

秋夜月光洒满整片大地,我举起酒杯,对问无际的桂树下的月影:其中是什么东西呢?一叶小船独行在万顷波涛中,四周全是山峰环绕。我拿起船桨击打船舷高唱一曲,嫦娥仿佛要从天而降,挥舞着万里的冰雪。京城尘土千丈,怎能容得下如此人杰?

回首赤壁石旁边,骑鲸的人已经远去,不知过了多少载春秋。长空浩荡,千古之梦,也只得灰飞烟灭。我愿随着东坡,乘着风归去,披头散发。三山在何处?玉箫的乐声吹断了月亮皎洁的光芒。

相关作品

  • 水调歌头·四明有狂客赵秉文 · 金 · 词
  • 寄王学士子端赵秉文 · 金 · 诗
  • 游华山寄元裕之赵秉文 · 金 · 诗
  • 青杏儿赵秉文 · 金 · 词
  • 墨梅赵秉文 · 金 · 诗
  • 大江东去 用东坡先生韵赵秉文 · 金 · 词
  • 水调歌头 昔拟栩仙人王云鹤赠予诗云寄与閒閒傲浪仙枉随诗酒堕凡缘黄尘遮断来时路不到蓬山五百年其后玉龟山人云子前身赤城子也予因以诗寄之云玉龟山下古仙真许我天台一化身拟折玉莲骑白鹤他年沧海看扬尘吾友赵礼部庭说丹阳子谓予再世苏子美也赤城子则吾岂敢若子美则庶几焉尚愧辞翰微不及耳因作此以寄意焉赵秉文 · 金 · 词
  • 过乾陵赵秉文 · 金 · 诗